eisig

I Adj.

1. icy

2. fig.: eisiger Blick icy (oder frosty) stare; eisiges Schweigen an icy (oder frosty) silence

II Adv.

1. eisig kalt ice-cold, icy cold

2. fig.: jemanden eisig anblicken / empfangen give s.o. an icy (oder frosty) stare / welcome (oder reception)

* * *

freezing; icy; glacial

* * *

ei|sig ['aizɪç]

1. adj

1) (= kalt) Wasser, Wind icy (cold); Kälte icy

2) (= jäh) Schreck, Grauen chilling

3) (fig = abweisend) icy, glacial; Schweigen auch frosty, chilly; Ablehnung cold; Blick icy, cold; Lächeln, Empfang frosty

2. adv

1) (= abweisend) icily, coldly

éísig lächeln — to give a frosty smile

er wurde éísig empfangen — he was given a frosty reception

2)

(= jäh) es durchzuckte mich éísig — a cold shiver ran through me

* * *

1) (very cold: This room's freezing.) freezing

2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) frigid

3) (very cold: icy winds.) icy

4) (unfriendly: an icy tone of voice.) icy

5) icily

* * *

ei·sig

[ˈaizɪç]

I. adj

1. (bitterkalt) icy

ein \eisiger Wind an icy [or bitter] wind

2. (abweisend) icy

ein \eisiges Schweigen a frosty [or chilly] silence

eine \eisige Ablehnung cold rejection

3. (jäh) chilling

ein \eisiger Schreck durchfuhr sie a cold shiver ran through her

4. (frostig) icy, cold

ein \eisiges Lächeln a frosty smile

II. adv coolly

* * *

1.

Adjektiv

1) icy <wind, cold>; icy [cold] <water>

2) (fig.) frosty, icy <atmosphere>; frosty <smile>

2.

adverbial

1)

eisig kalt sein — be icy cold

2) (fig.) <smile> frostily

eisig schweigen — maintain an icy silence

* * *

eisig

A. adj

1. icy

2. fig:

eisiger Blick icy (oder frosty) stare;

eisiges Schweigen an icy (oder frosty) silence

B. adv

1.

eisig kalt ice-cold, icy cold

2. fig:

jemanden eisig anblicken/empfangen give sb an icy (oder frosty) stare/welcome (oder reception)

* * *

1.

Adjektiv

1) icy <wind, cold>; icy [cold] <water>

2) (fig.) frosty, icy <atmosphere>; frosty <smile>

2.

adverbial

1)

eisig kalt sein — be icy cold

2) (fig.) <smile> frostily

eisig schweigen — maintain an icy silence

* * *

adj.

glacial adj.

icy adj. adv.

glacially adv.

icily adv.